1
00:00:54,000 --> 00:00:57,926
Kau tahu,
Saya orang yang tepat waktu.
2
00:00:59,001 --> 00:01:04,167
Jika aku bertemu denganmu pada waktu tertentu,
Saya berhasil tepat waktu.
3
00:01:05,201 --> 00:01:09,206
Tapi ada beberapa yang memulai
hanya ketika mereka seharusnya sudah tiba.
4
00:01:10,121 --> 00:01:14,649
Sangat terlambat.
Tapi kenapa aku memberitahumu ini?
5
00:01:14,841 --> 00:01:17,766
Dalam 10, maksimal 15 tahun,
kamu akan mati.
6
00:01:17,962 --> 00:01:19,646
Mudah saja.
7
00:01:20,442 --> 00:01:24,845
Tapi tahukah kamu, dalam hidup,
beberapa pilihan memiliki tenggat waktu
8
00:01:25,042 --> 00:01:29,445
Jika kamu tidak memutuskan,
hidup memutuskan untuk Anda.
9
00:01:29,642 --> 00:01:33,966
Dan jika Anda memutuskan untuk tidak memilih,
pilihan dibuat sendiri.
10
00:01:35,282 --> 00:01:37,206
Oh, jangan beri aku pandangan baikmu.
11
00:01:38,923 --> 00:01:41,449
Itu membuatku depresi.
12
00:01:53,883 --> 00:01:57,684
7 bulan yang lalu
13
00:02:15,765 --> 00:02:17,096
Ini Sarah.
14
00:02:18,325 --> 00:02:19,770
Bukankah itu benar?
15
00:02:20,925 --> 00:02:22,654
Kami menang!
16
00:02:24,485 --> 00:02:26,852
Kami menang.
- Bagus sekali, sayang.
17
00:02:27,045 --> 00:02:33,087
Berlian Ganda untuk kampanye terbaik
dikaitkan dengan kampanye “On the Road”.
18
00:02:33,285 --> 00:02:37,371
Untuk tahun keempat berturut-turut,
Saya menelepon produsernya, Sarah Vervloet
19
00:02:37,566 --> 00:02:40,046
dan direktur kreatif,
Alexander Deschepper
20
00:02:40,486 --> 00:02:46,016
Juri mengkualifikasi foto-foto itu
inovatif, orisinal, dan berani...
21
00:03:04,287 --> 00:03:05,413
Sarah?
22
00:03:07,407 --> 00:03:09,728
Kenapa kamu menyalakan alarmnya, sayang?
23
00:03:15,208 --> 00:03:19,008
Anda tidak merasa seperti itu
Apakah kita telah melakukan hal yang sama selama bertahun-tahun?
24
00:03:21,968 --> 00:03:24,778
Ya, jadi apa?
- Aku melewatkan sesuatu.
25
00:03:26,608 --> 00:03:27,769
Kursi belakang.
26
00:03:31,888 --> 00:03:33,334
Astaga, Sarah.
27
00:03:36,289 --> 00:03:39,896
Terus terang. Kami telah mengatakan
bahwa kami akan menunggu untuk itu.
28
00:03:41,649 --> 00:03:43,572
Sarah, anak-anak...
29
00:03:45,889 --> 00:03:49,098
Lalu bagaimana dengan karier Anda?
- Alex, jangan mulai.
30
00:03:49,329 --> 00:03:52,094
Ya, tapi hei.
31
00:03:53,530 --> 00:03:56,261
Aku mencintaimu. Anda tahu itu, kan?
32
00:03:57,570 --> 00:03:58,537
Ya.
33
00:04:00,450 --> 00:04:01,815
Saya tahu apa yang Anda butuhkan.
34
00:04:03,450 --> 00:04:06,340
Dan itu akan berjalan dengan luar biasa
di kursi belakang kami.
35
00:04:32,652 --> 00:04:37,180
Tiba-tiba, Marie sangat menginginkannya
pergi ke kolam renang tropis.
36
00:04:37,372 --> 00:04:42,094
Dan itu berangkat ke antrian
autoboggan, berkeringat di celana renang.
37
00:04:42,292 --> 00:04:47,458
Itu sekarat di sana. Dan kamu layak mendapatkannya
seorang anak kecil yang tidak lagi berani bergandengan tangan.
38
00:04:47,652 --> 00:04:50,656
Dan seorang anak yang tidak sabar tergantung satu sama lain.
- Sudah cukup, Jules.
39
00:04:50,852 --> 00:04:52,662
Hati-hati, bukan itu.
40
00:04:53,053 --> 00:04:57,263
Sausnya terlalu asin ya?
- Enak sekali, sayang.
41
00:05:05,493 --> 00:05:07,302
Jadi.
- TERIMA KASIH.
42
00:05:07,493 --> 00:05:10,542
Anda tidak akan melakukan yang lebih baik
untuk melibatkan Alex dalam proyek Anda?
43
00:05:10,893 --> 00:05:15,661
Hentikan Eva, aku kenal Alex. Dia akan berubah
perhatikan segera setelah saya hamil.
44
00:05:22,254 --> 00:05:25,178
Lain kali, itu di tempat kita.
-Terima kasih sudah datang.
45
00:05:45,935 --> 00:05:47,221
Sarah.
46
00:05:47,895 --> 00:05:48,896
Apa ini?
47
00:05:51,336 --> 00:05:53,304
Dimana kamu menemukan ini?
48
00:05:54,576 --> 00:05:57,307
Kapan Anda berhenti minum pil tersebut?
- Kamu punya waktu beberapa hari.
49
00:05:59,416 --> 00:06:01,066
Minggu.
- Apakah kamu sakit?
50
00:06:01,256 --> 00:06:04,305
Dan apakah kamu sudah mati?
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
51
00:06:05,896 --> 00:06:09,184
Tidak, Alex.
Saya memutuskan secara spontan
52
00:06:09,376 --> 00:06:13,860
untuk berhenti meminum pil di belakang Anda dan
sembunyikan barang bukti di toilet siram.
53
00:06:15,017 --> 00:06:16,542
Akhirnya, sayang...
54
00:06:18,577 --> 00:06:22,343
Apa yang telah kita sepakati?
- Anda. Saya tidak menyetujui apapun.
55
00:06:24,777 --> 00:06:26,745
Percayalah padaku, Sarah.
56
00:06:26,937 --> 00:06:29,544
Biarkan alam mengambil jalannya sekarang
akan merusak segalanya.
57
00:06:29,858 --> 00:06:34,022
Apa yang akan rusak?
- Ya, kami. Semua.
58
00:06:36,498 --> 00:06:38,023
Ayo.
59
00:06:39,338 --> 00:06:41,659
Mendekati.
- Tidak. Tidak.
60
00:06:42,618 --> 00:06:46,782
Anda tidak akan meyakinkan saya lagi.
Aku ingin anak darimu, Alex.
61
00:06:46,978 --> 00:06:48,947
SEKARANG. Segera.
62
00:06:49,379 --> 00:06:53,065
Sekarang, nanti, segera.
Kapan tepatnya itu?
63
00:06:54,819 --> 00:07:00,030
Akhirnya... Itu bisa menunggu
beberapa tahun, kan?
64
00:07:03,699 --> 00:07:05,701
Tidak.
- Sarah, jangan lakukan itu.
65
00:07:10,300 --> 00:07:12,189
Alex, lihat aku.
66
00:07:13,180 --> 00:07:16,229
Apakah kamu ingin anak bersamaku atau tidak?
- Aku ingin semuanya bersamamu.
67
00:07:16,420 --> 00:07:18,741
Tidak, tidak semuanya. Anak-anak.
68
00:07:25,300 --> 00:07:27,462
Tidak. Tidak. Jadi.
69
00:07:29,301 --> 00:07:31,463
Itu keluar. Saya mengatakannya.
70
00:07:31,661 --> 00:07:34,904
Anak-anak... lupakan saja.
Saya tidak ingin berurusan dengan ini.
71
00:07:35,581 --> 00:07:37,106
Anda hanya berbohong kepada saya.
72
00:07:39,381 --> 00:07:41,270
Selama 10 tahun.
73
00:07:43,221 --> 00:07:44,461
Bukan hanya kamu.
74
00:07:51,542 --> 00:07:53,306
Jika seperti itu,
75
00:07:54,062 --> 00:07:56,633
Ini sudah berakhir bagiku.
76
00:07:56,822 --> 00:08:00,508
Sarah, bersikaplah masuk akal.
- Tidak, Alex, aku tidak bercanda.
77
00:08:00,702 --> 00:08:06,983
Ini sudah berakhir. saya berhenti.
- Sarah, kamu tidak serius?
78
00:08:11,743 --> 00:08:14,349
Oke, dengar, aku akan mengajak Becker keluar
79
00:08:14,543 --> 00:08:20,186
dan ketika saya kembali, kami akan melanjutkan
percakapan ini menjadi nol. Baiklah?
80
00:08:20,383 --> 00:08:24,866
Baiklah.
- Oke, bagus. Baiklah.
81
00:08:25,063 --> 00:08:29,194
Hei...
- Jalan-jalan, Alex.
82
00:08:34,144 --> 00:08:35,589
Becker.
83
00:08:51,265 --> 00:08:52,790
Apakah kamu kembali?
84
00:08:53,545 --> 00:08:56,469
Apakah kamu keberatan jika aku tinggal
sedikit lagi di rumah?
85
00:08:57,265 --> 00:08:59,393
Apa yang kamu lihat?
- Sebuah film horor.
86
00:08:59,905 --> 00:09:01,430
Bagus.
87
00:09:23,106 --> 00:09:25,552
dunia. Senang Anda melakukannya
sesi Maxi-Cosi.
88
00:09:25,747 --> 00:09:26,908
TERIMA KASIH.
89
00:09:29,027 --> 00:09:32,474
Bon, apa foto yang kamu casting?
- Lumayan, ya?
90
00:09:33,027 --> 00:09:36,156
Bukan karena strollernya
ada di plastoc seperti ayahnya.
91
00:09:36,547 --> 00:09:38,151
aku ingin lebih...
- Otot?
92
00:09:38,427 --> 00:09:41,237
Kepribadian.
- TERIMA KASIH.
93
00:09:41,427 --> 00:09:42,917
Biarkan aku lewat.
94
00:09:48,588 --> 00:09:50,511
Sarah?
-Bart?
95
00:09:51,828 --> 00:09:54,035
Sudah lama sekali.
96
00:09:55,028 --> 00:09:57,395
Kamu tampak hebat.
- TERIMA KASIH.
97
00:09:57,588 --> 00:10:00,831
Dan kamu? Kembali ke rumah?
- Itu terjadi ketika Anda tidak punya uang lagi.
98
00:10:04,268 --> 00:10:06,875
Saya Alex.
-Bart.
99
00:10:07,069 --> 00:10:08,514
Bolehkah saya mengambil foto Anda?
100
00:10:08,869 --> 00:10:11,759
Kami melakukan casting
dan kamu akan menjadi sempurna.
101
00:10:12,029 --> 00:10:13,872
Aku? Sempurna? Serius?
102
00:10:15,029 --> 00:10:17,236
Ya, bagus.
- Letakkan birnya.
103
00:10:18,749 --> 00:10:20,751
Bagus.
- Alex.
104
00:10:20,949 --> 00:10:24,557
Tunggu. Jangan lakukan apa pun.
Lihat aku. Biasanya.
105
00:10:26,870 --> 00:10:32,115
Jadi. Besar. Luar biasa, kawan.
Apakah kamu datang?
106
00:10:34,990 --> 00:10:36,674
Ayo...
107
00:10:36,870 --> 00:10:39,714
Sampai jumpa lagi?
108
00:10:41,470 --> 00:10:43,677
Ya, sampai jumpa lagi.
- Ciao.
109
00:10:43,870 --> 00:10:45,157
Hai.
110
00:10:50,071 --> 00:10:52,722
Apa itu?
- Iemand van vroeger.
111
00:10:52,911 --> 00:10:54,401
Apakah ini benar?
112
00:10:54,591 --> 00:10:55,433
Tinggalkan beton.
113
00:10:55,631 --> 00:11:00,159
Cewek itu hanya stres.
- Saya ingin mencoba stres itu.
114
00:11:00,351 --> 00:11:01,398
Oh ya?
115
00:11:02,191 --> 00:11:03,762
Cepat, sembunyikan pintnya.
116
00:11:05,672 --> 00:11:07,242
Oh, Bart.
- Salut.
117
00:11:08,952 --> 00:11:11,558
Setelah terbuka, Anda akan disebarkan.
118
00:11:11,752 --> 00:11:13,356
Saya yakin Anda telah menanam tanaman.
119
00:11:13,552 --> 00:11:16,158
Non. Saya lakukan itu bos.
Itu benar.
120
00:11:28,153 --> 00:11:29,757
Salut.
121
00:11:35,713 --> 00:11:38,444
Hadir.
Kamu hadiahnya, foto ini?
122
00:11:51,674 --> 00:11:52,914
Wali.
123
00:11:59,074 --> 00:12:00,195
Kamu tahu, Bart,
Anda tahu, Bart,
124
00:12:00,274 --> 00:12:02,197
tidak penting jika seorang teman baik
tidak masalah jika seorang pria muda
125
00:12:02,395 --> 00:12:05,842
jangan ambil racun besar atau hal-hal kecil.
Satu tangkapan ikan besar atau sepuluh ikan kecil.
126
00:12:06,035 --> 00:12:07,241
Situ beristirahat di atas faim,
Jika kamu masih lapar,
127
00:12:07,435 --> 00:12:09,597
itu salah dan lebih buruk lagi.
Anda perlu menangkap lebih banyak ikan.
128
00:12:13,835 --> 00:12:14,996
Selamat bepergian, Wali.
Selamat pagi, Wali.
129
00:12:15,195 --> 00:12:17,596
Itu masalah besar.
Anda adalah seorang nelayan yang hebat!
130
00:12:26,756 --> 00:12:28,485
Abbie!
- Apa?
131
00:12:30,236 --> 00:12:31,806
Ada surat untukku.
132
00:12:32,396 --> 00:12:36,446
Tenang. Ini, surat tercatat.
133
00:12:43,637 --> 00:12:45,321
Itu tidak benar.
- Apa?
134
00:12:45,517 --> 00:12:46,882
Untuk rekan kerja dan rekan kerja,
Rekan-rekan penerbang udara yang terhormat,
135
00:12:47,077 --> 00:12:48,522
kami sangat bangga dengan konfirmasi Anda
kami bangga berbagi ini dengan Anda
136
00:12:48,717 --> 00:12:50,924
partisipasi pemilih pada bulan September
bahwa Anda telah terpilih untuk yang ketujuh
137
00:12:51,157 --> 00:12:54,437
juara dunia gitar udara di Osaka.
Kejuaraan Gitar Udara Dunia di Osaka.
138
00:12:56,477 --> 00:12:59,686
Aku selalu tahu kamu melakukannya
akan membuat. Kami akan ke Tiongkok!
139
00:12:59,877 --> 00:13:03,963
Jepang.
- Rumah sakit. Apa yang mereka inginkan sekarang?
140
00:13:05,038 --> 00:13:11,159
Itu tidak benar! Mereka menghentikan tes.
Efek samping pada banyak kandidat.
141
00:13:11,358 --> 00:13:14,282
Saya harus menelepon mereka. Para bajingan.
142
00:13:14,478 --> 00:13:19,689
Halo? Halo. Ya, dengan Abbi.
Kram perut, selanjutnya apa? Itu normal, bukan?
143
00:13:19,878 --> 00:13:24,840
Dan pusing sekali. Tidak apa-apa, itu normal
di sana. Bart juga tidak mempermasalahkan hal itu.
144
00:13:25,759 --> 00:13:27,363
Dua tes dengan harga satu.
145
00:13:28,399 --> 00:13:33,007
Tidak ada negosiasi dengan Anda.
Jika Anda tidak memberi kami pekerjaan, kami akan mogok.
146
00:13:33,199 --> 00:13:34,485
Kamu bajingan.
147
00:13:36,919 --> 00:13:38,728
1.896 euro? Apakah itu di bulan atau apa?
148
00:13:39,199 --> 00:13:40,361
putin.
149
00:13:40,560 --> 00:13:43,404
Tenang. Ayo DJ bersama kami akhir pekan ini.
150
00:13:43,600 --> 00:13:47,924
Orang-orang dari rumah sakit akan menyusul.
- Abbi, satu tes saja tidak cukup.
151
00:13:48,120 --> 00:13:50,168
Gitar udara adalah cara hidup.
152
00:13:50,360 --> 00:13:52,442
Saya tidak melakukannya
saya menunjuk ke adegan di calbut.
153
00:13:52,800 --> 00:13:55,041
Saya butuh tontonan.
154
00:13:55,240 --> 00:13:55,889
putin.
155
00:13:57,120 --> 00:14:03,447
Tiens. Salam ca. Kelas dan gaya.
Pelanggan akan menyukainya.
156
00:14:05,161 --> 00:14:06,526
Itu bukan bentuknya, kamu.
157
00:14:08,041 --> 00:14:10,965
Wah, saya mendapat kesan itu
bahwa kamu gembira?
158
00:14:17,641 --> 00:14:20,009
Omong kosong.
- Apa?
159
00:14:20,202 --> 00:14:25,163
Alex. Aku perlu menelepon Bart. Dia menginginkannya
tentu saja untuk pemotretan.
160
00:14:25,362 --> 00:14:26,852
Bart?
161
00:14:33,722 --> 00:14:37,249
Bart yang mana?
- Banyak obrolan untuk diam saja.
162
00:14:38,802 --> 00:14:42,285
“Saya-tidak punya-uang-untuk-saya-
bisakah kamu maju?" Bart ini.
163
00:14:44,283 --> 00:14:49,926
Oh, Bart? Dengan baik!
Sudah berapa lama dia pergi?
164
00:14:50,123 --> 00:14:51,727
Lima, enam tahun?
- Sepuluh.
165
00:14:55,363 --> 00:14:57,684
Dan?
- Apa?
166
00:14:59,124 --> 00:15:02,890
Jangan bodoh, Sarah.
Melihat dia pergi tidak membuatmu tertawa.
167
00:15:03,084 --> 00:15:08,215
Jika dia lebih suka berkeliling dunia
menetap bersamaku adalah hal yang egois.
168
00:15:10,364 --> 00:15:11,525
Dan sekarang?
169
00:15:12,684 --> 00:15:14,652
Apakah Anda berencana untuk bertemu dengannya lagi?
170
00:15:16,044 --> 00:15:17,205
Ya.
171
00:15:18,685 --> 00:15:21,370
aku bertanya padanya
untuk membuatku hamil.
172
00:15:24,805 --> 00:15:25,806
Tentu saja tidak.
173
00:15:29,645 --> 00:15:33,695
Saya hanya perlu memberinya sedikit tambahan
untuk bayarannya untuk sesi tersebut.
174
00:15:33,885 --> 00:15:36,889
Kami mengambil beberapa gambar.
Klik, klik, klik.
175
00:15:37,085 --> 00:15:43,537
Setelah itu, saya mengantar Bart pulang.
Dan booming. Hamil.
176
00:15:45,326 --> 00:15:46,566
Sarah...
177
00:15:47,966 --> 00:15:51,687
Sejujurnya, ada cara lain
untuk hamil.
178
00:15:52,246 --> 00:15:58,016
Pernahkah Anda mempertimbangkan inseminasi?
atau masalahnya... in vitro?
179
00:16:01,647 --> 00:16:03,411
Sayangku yang malang.
180
00:16:16,087 --> 00:16:18,534
Ini Bart kalau itu untuk sepeda curiannya,
simpanlah.
181
00:16:18,728 --> 00:16:20,571
Mesin penjawab.
182
00:16:21,608 --> 00:16:24,612
Hai, Bart, ini Eva.
Anda tidak mengenal saya.
183
00:16:24,808 --> 00:16:27,618
Aku sudah mengenalmu sejak lama dan hanya itu.
184
00:16:27,808 --> 00:16:31,290
Bart, aku punya teman
siapa yang benar-benar ingin... Ya, tapi.
185
00:16:31,968 --> 00:16:35,495
Itu Sarah.
aku bersama seorang teman yang...
186
00:16:35,688 --> 00:16:41,139
telah melajang sejak lama.
Dan dia sudah mencoba semua orang.
187
00:16:41,329 --> 00:16:43,650
Dia sangat ingin mempunyai anak.
188
00:16:43,849 --> 00:16:46,659
Dan dia sedang mencari seorang pria
siapa yang bisa menghamilinya.
189
00:16:46,849 --> 00:16:49,659
Dia bahkan siap membayar...
190
00:16:58,290 --> 00:17:00,657
Tidak yakin itu ide yang bagus.
191
00:17:03,130 --> 00:17:05,974
Dan dia sedang mencari seorang pria
who can get her pregnant.
192
00:17:06,170 --> 00:17:08,935
Dia bahkan siap membayar..
193
00:17:09,850 --> 00:17:11,340
Sial.
194
00:17:32,811 --> 00:17:35,178
Suntikan, saya tidak tahu.
195
00:17:35,372 --> 00:17:37,943
Anda tidak mendapatkan apa pun secara cuma-cuma, Anda tahu.
196
00:17:38,132 --> 00:17:42,182
Jalani sedikit IVF.
- Tapi itu tidak akan lebih sederhana.
197
00:17:45,092 --> 00:17:47,493
Eva...Bart.
198
00:17:53,292 --> 00:17:56,502
Bart?
- Aku datang menjemput temanmu yang...
199
00:17:56,693 --> 00:17:59,424
ingin hamil.
- Hamil?
200
00:18:02,293 --> 00:18:06,662
Hai, Bart, ini Eva. Anda tidak mengenal saya.
Saya bertemu dengan Anda beberapa waktu yang lalu.
201
00:18:06,853 --> 00:18:09,424
Aku punya teman
siapa yang benar-benar ingin... Ya, tapi.
202
00:18:09,613 --> 00:18:11,263
Ini Sarah.
203
00:18:11,453 --> 00:18:13,057
Aku tidak ingin ada hubungan apa pun dengannya.
204
00:18:13,333 --> 00:18:16,383
Tidak, "Kamu hanya perlu memikirkannya"
atau “Minggir, itu milikmu juga”.
205
00:18:16,574 --> 00:18:21,421
Situ bersumpah padaku bahwa anak itu tidak akan pernah tahu
bahwa aku ayahnya, jadi...
206
00:18:21,614 --> 00:18:25,585
Saya ingin membuatkannya untuk Anda.
- Apa? Bagi saya?
207
00:18:26,454 --> 00:18:29,583
Jangan bodoh, Sarah.
Cerita pacarmu...
208
00:18:31,294 --> 00:18:34,299
3600 euro. Kamu hamil dan aku akan pergi.
- Kamu gila.
209
00:18:34,495 --> 00:18:39,023
Oke, 3000. 600 agak berlebihan.
Kurang, saya sungguh tidak bisa.
210
00:18:39,375 --> 00:18:42,538
Aku tahu kamu egois,
tapi sekarang, aku berhalusinasi.
211
00:18:50,015 --> 00:18:52,859
Baiklah... IVF kalau begitu.
212
00:18:54,056 --> 00:18:55,342
Sarah...
213
00:19:01,696 --> 00:19:04,142
Sial, Bart. Apa lagi?
214
00:19:08,176 --> 00:19:09,587
Alex?
215
00:19:11,176 --> 00:19:13,144
Becker menggigit anjing lagi.
216
00:19:13,817 --> 00:19:17,822
Dan jika dia melakukannya lagi,
Mereka dikeluarkan dari sekolah.
217
00:19:21,017 --> 00:19:22,507
Dia merindukanmu.
218
00:19:40,498 --> 00:19:43,104
Anda terlihat lelah.
- TERIMA KASIH. Kamu juga.
219
00:19:46,378 --> 00:19:51,259
Kami tidak punya garam atau telur.
Jika Anda tidak di sini untuk itu, mengapa Anda ada di sini?
220
00:19:51,578 --> 00:19:56,028
Karena kamu adalah wanita dalam hidupku.
- Ibu dari anak-anakmu, katamu padaku.
221
00:19:56,219 --> 00:19:59,109
Dan aku, pria dalam hidupmu,
dari apa yang kamu katakan padaku.
222
00:20:00,939 --> 00:20:04,227
Ayolah, Sarah.
Pulang.
223
00:20:04,939 --> 00:20:07,146
Aku memperbaiki lampu kamar mandi.
224
00:20:10,019 --> 00:20:11,430
Dan pintunya tidak lagi berderit.
225
00:20:17,420 --> 00:20:20,185
saya tidak bisa.
- Ayolah, sayang.
226
00:20:20,380 --> 00:20:23,862
Tidak sampai Anda tahu untuk apa Anda mendaftar.
- Kamu dan aku, bukankah itu cukup?
227
00:20:24,060 --> 00:20:27,507
menurutku
bahwa anak dari kami berdua,
228
00:20:27,700 --> 00:20:32,025
itu bisa mencerahkan dunia ini.
- Ayolah, Sarah...
229
00:20:32,221 --> 00:20:33,552
Alex...
230
00:20:34,741 --> 00:20:36,470
Saya mohon padamu.
231
00:20:39,421 --> 00:20:41,264
Maaf, saya tidak bisa.
232
00:20:45,861 --> 00:20:48,102
Saya ingin bisa
datang dan pergi ke tempat yang kuinginkan
233
00:20:48,301 --> 00:20:52,671
bersamamu, bersamaku, bersama kita berdua,
tapi tanpa popok di punggung kami.
234
00:20:55,942 --> 00:20:57,103
Maaf.
235
00:21:01,062 --> 00:21:03,542
Mungkin seharusnya aku mengatakannya lebih awal.
236
00:22:46,827 --> 00:22:48,272
Bart.
237
00:22:49,188 --> 00:22:53,113
Saya memikirkannya dan saya setuju.
238
00:22:54,948 --> 00:22:55,995
Tidak ada yang akan tahu.
239
00:22:56,388 --> 00:22:59,232
Kamu menjadikanku seorang anak
dan kemudian kamu tinggalkan aku sendiri.
240
00:23:04,028 --> 00:23:04,995
Anda tahu harga saya.
241
00:23:07,308 --> 00:23:08,834
10.000 euro.
242
00:23:12,669 --> 00:23:14,831
Kesepakatan selesai. 10.000 euro.
243
00:23:19,869 --> 00:23:21,997
4000. Aku tidak ingin menghancurkanmu.
244
00:23:22,189 --> 00:23:24,874
8000 dan aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
245
00:23:26,309 --> 00:23:30,110
6000 warna hitam.
- Apa menurutmu aku akan menyatakannya?
246
00:23:30,710 --> 00:23:32,314
7000.
247
00:23:36,230 --> 00:23:37,277
Kesepakatan selesai.
248
00:23:40,990 --> 00:23:42,401
Sarah, hentikan, kamu gila.
249
00:23:42,590 --> 00:23:45,719
Jika ada seseorang
yang tidak akan pernah melecehkanku adalah Bart.
250
00:23:45,910 --> 00:23:49,120
Apakah ini kriteria Anda untuk menjadi ayah yang baik?
- Seorang donor.
251
00:23:49,311 --> 00:23:53,111
T'inquiète, Eva. Itu bukan kriterianya
biarkan aku membalasnya.
252
00:23:53,311 --> 00:23:55,393
Akhirnya, Sarah, kamu tidak bisa melakukan hal yang sama...
253
00:24:18,392 --> 00:24:20,121
Halo? Ya.
254
00:24:20,832 --> 00:24:23,039
Hei, Bart. Hei, Bartje.
255
00:24:23,832 --> 00:24:26,563
Hei sobat, apa yang sedang kamu lakukan?
- Latihan, kenapa?
256
00:24:26,753 --> 00:24:28,517
Sarah ada di depan pintu.
257
00:24:29,913 --> 00:24:31,836
Oke, dia datang. Tunggu sebentar.
258
00:24:32,593 --> 00:24:34,277
Anda tidak bisa lolos begitu saja.
259
00:24:34,473 --> 00:24:35,395
Sebagian besar untuk Osaka.
260
00:24:35,593 --> 00:24:37,273
Dan bagaimana jika anak itu ada di depan pintu rumah kita?
261
00:24:37,393 --> 00:24:40,602
Saat dia membuka matanya, aku sudah duduk
di sisi lain dunia.
262
00:24:40,793 --> 00:24:42,602
Aku sudah sampai, Sarah.
263
00:24:43,553 --> 00:24:47,036
Tapi Bart sudah ketinggalan jaman
semua kemungkinan pemeriksaan ilmiah.
264
00:24:47,794 --> 00:24:49,603
Ini kasus khusus, ya.
265
00:24:51,154 --> 00:24:54,397
Sylvie, kamu bisa
bawakan aku berkas Bart?
266
00:24:54,954 --> 00:24:56,035
SEMUA folder?
267
00:24:57,874 --> 00:25:00,195
Apa yang ingin Anda ketahui, Nyonya?
268
00:25:11,195 --> 00:25:12,117
Apa?
269
00:25:12,315 --> 00:25:14,921
Bart adalah tinggi dan berat badan yang sempurna.
270
00:25:15,115 --> 00:25:18,403
Dia mendapat ketombe jika dia menggunakannya
sampo anti ketombe.
271
00:25:18,595 --> 00:25:23,681
Ia tidak memiliki penyakit keturunan atau penyakit menular seksual.
Dia berempati, malas,
272
00:25:23,875 --> 00:25:28,484
kreatif, melayang ke udara dan,
kamu tidak akan pernah percaya, malu.
273
00:25:29,556 --> 00:25:32,446
Satu-satunya masalah besarnya adalah otoritas.
274
00:25:32,636 --> 00:25:34,559
Tapi aku akan mengawasinya.
275
00:25:44,916 --> 00:25:49,002
Aku tidak tahu, Sarah. Anda benar-benar harus melakukannya
sebuah kontrak? Kesepakatan lisan saja sudah cukup, bukan?
276
00:25:49,197 --> 00:25:52,997
Perjanjian yang baik menghasilkan teman yang baik.
- Tapi enam belas halaman?
277
00:25:53,317 --> 00:25:57,879
Inisial setiap halaman dan tandatangani halaman terakhir
dengan tulisan “Baca dan disetujui”.
278
00:26:05,318 --> 00:26:06,558
Hei, tujuh kali?
279
00:26:07,238 --> 00:26:10,048
Saya menyumbangkan sperma saya sekali.
Itu sudah cukup.
280
00:26:10,638 --> 00:26:12,879
Masak apa?
Beruntungnya saya membacanya.
281
00:26:13,078 --> 00:26:16,764
Kemudian membacanya lagi.
Sepertinya Anda belum memahami semuanya.
282
00:26:25,799 --> 00:26:27,289
Persetubuhan?
283
00:26:29,359 --> 00:26:32,488
Bagaimana bisa? Sungguh?
284
00:26:38,479 --> 00:26:41,369
Saya melihat ini dengan majalah
dan sebotol.
285
00:26:43,279 --> 00:26:46,966
Lupakan. Itu adalah ide yang buruk.
- Tidak apa-apa, tenanglah.
286
00:26:47,880 --> 00:26:49,086
Diberikan.
287
00:26:52,360 --> 00:26:57,161
Saya tidak tahan dengan dokter.
Dan kemudian, kami belum pernah melakukannya.
288
00:27:02,920 --> 00:27:08,132
“Baca dan setujui.”
289
00:27:11,241 --> 00:27:13,369
Jadi. Sisanya akan baik-baik saja, menurutku?
290
00:27:33,002 --> 00:27:35,767
Sedikit lebih banyak air?
- Tidak terima kasih. saya...
291
00:27:36,762 --> 00:27:39,163
Saya harus melakukannya lagi
pergi ke toilet.
292
00:27:41,362 --> 00:27:44,287
Kamu benar-benar tidak punya apa-apa...
tidak ada yang lebih kuat?
293
00:27:44,483 --> 00:27:47,851
Bart, kamu tahu kalau alkohol dan air mani...
- Membuat pernikahan yang buruk.
294
00:28:03,724 --> 00:28:05,374
Nikmati pestanya.
295
00:28:07,964 --> 00:28:12,686
Apakah Anda memiliki sepatu Velcro?
- Apakah kamu punya masalah dengan velcro?
296
00:28:13,244 --> 00:28:17,249
Tidak, aku belum melihatnya lagi
sejak SD, itu saja.
297
00:28:17,444 --> 00:28:20,050
Mengapa mempersulit hidup?
298
00:28:22,285 --> 00:28:27,576
Bart. Anda bisa
terkadang sangat mendasar.
299
00:28:34,165 --> 00:28:38,295
Jangan mulai seperti itu!
Umurku bukan 20 lagi.
300
00:28:46,526 --> 00:28:47,971
Apa yang kamu taruh di tempat tidur ini?
301
00:28:48,166 --> 00:28:52,490
Ini tempat tidur Eva
dan saya ingin memastikannya tetap utuh.
302
00:28:53,246 --> 00:28:57,012
Apakah kita akan punya bayi di kantong sampah?
Karma yang bagus.
303
00:28:57,206 --> 00:29:00,016
Saya tidak percaya pada karma.
Mundur.
304
00:29:32,368 --> 00:29:36,134
Anda tidak akan tetap berpakaian?
- Jangan bermimpi. Aku menyimpan sweterku.
305
00:29:36,328 --> 00:29:38,695
Sial, aku harus pergi ke band...
306
00:29:41,409 --> 00:29:43,571
Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja.
307
00:29:46,129 --> 00:29:49,576
Oke, siap?
- Aku, ya. Dan kamu?
308
00:29:55,289 --> 00:29:57,496
Ya, bisakah kita pergi?
- Tentu saja.
309
00:30:13,690 --> 00:30:15,215
Ayo, cepat.
310
00:30:15,410 --> 00:30:19,382
Buru-buru?
Kami bahkan belum memulainya.
311
00:30:28,091 --> 00:30:30,901
Berengsek. Berengsek.
312
00:30:33,851 --> 00:30:38,220
Sombong. Saya mengetahuinya.
313
00:30:42,172 --> 00:30:46,302
Menurut pendapat saya...
Menurutku, itu tidak bagus.
314
00:30:48,772 --> 00:30:54,017
Harus memulai lagi.
- Bart, bangun dari tempat tidurku. Bart.
315
00:30:56,772 --> 00:30:59,777
Di dalam? Bagaimana kabarnya?
316
00:31:00,373 --> 00:31:01,340
Cepat selesai, selesai dengan baik.
317
00:31:01,533 --> 00:31:02,773
Ze hield zelfs haar trui aan.
318
00:31:03,613 --> 00:31:07,413
Seorang pria. Dia ingin membuktikan kejantanannya.
- Ya ampun.
319
00:31:07,733 --> 00:31:09,576
Baguslah. Sekarang kita sudah pergi.
320
00:31:09,933 --> 00:31:10,616
Apakah itu berhasil?
321
00:31:10,813 --> 00:31:13,180
Tidak.
Vanavond juga tidak.
322
00:31:13,373 --> 00:31:14,215
Dan kemudian lagi.
323
00:31:14,413 --> 00:31:15,858
Lagi?
- Dan lagi.
324
00:31:16,053 --> 00:31:17,817
Dan lagi.
- Tujuh kali berturut-turut?
325
00:31:18,174 --> 00:31:19,141
Kegigihan membuahkan hasil.
326
00:31:22,094 --> 00:31:24,620
Oh ya. Ya.
327
00:31:25,334 --> 00:31:26,824
Lepaskan tangan.
328
00:31:41,255 --> 00:31:43,417
Oh sial.
329
00:31:44,695 --> 00:31:46,504
Apakah ini sudah berakhir?
- Ya.
330
00:31:55,775 --> 00:31:59,223
Saya pikir itu benar, itu benar
bertemu een griet adalah yang terbaik.
331
00:31:59,416 --> 00:32:01,145
Na de derde keer dimulailah kesengsaraan.
332
00:32:01,416 --> 00:32:04,659
Eva, aku tidak campur
bisnis dan swasta.
333
00:32:04,976 --> 00:32:08,025
Bart juga?
- Tentu saja tidak.
334
00:32:31,937 --> 00:32:33,018
Halo, Bart.
335
00:32:33,217 --> 00:32:35,948
Hai.
- Aku memikirkanmu sepanjang malam.
336
00:32:36,778 --> 00:32:39,179
Oh, benarkah itu?
- Dan kamu?
337
00:32:39,378 --> 00:32:40,743
Ibunya.
338
00:32:42,818 --> 00:32:46,345
Jika Anda memberi saya penyakit menular seksual,
Aku akan membawamu ke pengadilan.
339
00:32:50,938 --> 00:32:53,384
Maukah kamu meninggalkan nomormu padaku?
- Menurutmu?
340
00:33:25,900 --> 00:33:27,231
Bart...
341
00:33:28,060 --> 00:33:31,223
Ayo, berhenti.
342
00:33:47,981 --> 00:33:49,631
Tapi ayolah.
343
00:33:50,501 --> 00:33:52,868
Mengatakan! Apa yang kamu punya?
344
00:33:53,821 --> 00:33:58,066
Bart, lanjutkan. Mengatakan.
- Tidak apa-apa, aku datang.
345
00:33:59,062 --> 00:34:00,348
Ya, silakan.
346
00:34:03,622 --> 00:34:05,863
Ya. Ya.
347
00:34:12,822 --> 00:34:13,869
Ya?
348
00:34:14,743 --> 00:34:16,108
Ya.
349
00:34:17,303 --> 00:34:19,670
Ya?
- Selesai.
350
00:34:22,743 --> 00:34:28,147
Ayo pergi. Kiamat sudah dekat.
- Tidak seperti itu.
351
00:34:29,423 --> 00:34:32,188
Saya bukan mesin.
- Kami punya kesepakatan. Anda akan jatuh.
352
00:34:35,944 --> 00:34:40,268
Bukan itu yang saya maksud. Bart!
Ayolah, Bart.
353
00:34:48,304 --> 00:34:51,672
Ayo. Pengambilan kedua puluh
akan menjadi orang yang tepat.
354
00:34:51,864 --> 00:34:54,516
Oke, bisakah kita coba lagi?
355
00:35:06,025 --> 00:35:09,313
Kami terlihat pintar dengan badut ini.
Aku sudah bilang padamu untuk membawa Bart.
356
00:35:09,505 --> 00:35:13,875
Mungkin, Alex, tapi jika dia menolak,
Saya tidak bisa memaksanya melakukan itu.
357
00:35:16,106 --> 00:35:18,108
Saya punya empat anak lainnya
yang tiba.
358
00:35:18,306 --> 00:35:20,149
Bukan anak itu masalahnya, Sarah.
359
00:35:20,426 --> 00:35:24,147
Apa yang kamu ketahui tentang anak-anak selain
bahwa kamu harus meredupkan lampumu?
360
00:35:26,706 --> 00:35:30,108
Hai, ini Bart. Jika ya
untuk sepeda curian, simpan saja.
361
00:35:33,587 --> 00:35:35,669
Alex, kunci berkeringat.
362
00:35:39,347 --> 00:35:41,873
Berkendara dengan hati-hati.
- Ya ya.
363
00:35:48,667 --> 00:35:50,635
Oh, Bart!
-Sarah.
364
00:35:51,307 --> 00:35:53,231
Bantu aku.
- Aku melakukan tugasku.
365
00:35:53,428 --> 00:35:55,954
Anda bisa menghasilkan seribu euro
dalam setengah hari.
366
00:35:56,228 --> 00:35:57,798
Untuk sperma saya, tidak.
367
00:35:57,988 --> 00:35:59,274
Bukan spermamu, kamu.
368
00:35:59,748 --> 00:36:02,069
Kami ada sesi pemotretan
untuk kereta dorong Maxi-Cosi
369
00:36:02,268 --> 00:36:07,035
dan kamu sempurna di mata mereka.
- Aku, sempurna? Serius?
370
00:36:07,228 --> 00:36:09,708
Oke, apakah Anda setuju?
- Sarah, tenanglah.
371
00:36:10,468 --> 00:36:13,393
Biarkan aku berpikir.
Kamu membuatku stres.
372
00:36:16,029 --> 00:36:17,235
Lupakan saja, tidak ada waktu.
373
00:36:17,429 --> 00:36:20,478
Apa maksudmu tidak ada waktu?
Anda bahkan tidak punya jam tangan.
374
00:36:21,869 --> 00:36:23,234
Apakah Anda ingin menghina saya?
375
00:36:23,829 --> 00:36:26,594
Saya harus mengulanginya.
Mohon permisi.
376
00:36:26,789 --> 00:36:29,759
Bart, maaf.
Bukan itu yang saya maksud.
377
00:36:30,509 --> 00:36:33,798
Ulangi apa sebenarnya?
378
00:36:35,150 --> 00:36:37,881
Kejuaraan Dunia
gitar udara di Osaka. Jepang.
379
00:36:39,630 --> 00:36:41,120
Gitar udara?
380
00:36:43,070 --> 00:36:45,437
Berpura-pura, tapi nyata.
381
00:36:47,470 --> 00:36:49,393
Saya tidak tahu itu adalah suatu pekerjaan.
382
00:36:49,630 --> 00:36:52,919
Selalu ada orang seperti Anda yang
berpikir bahwa tanpa pekerjaan, kita tidak melakukan apa pun.
383
00:36:53,351 --> 00:36:56,082
Bahwa gitar udara memiliki suara yang lebih buruk
daripada gitar sungguhan.
384
00:36:56,271 --> 00:37:01,152
Kesalahpahaman lainnya.
Tapi Anda harus mendengarkan untuk mendengar.
385
00:37:19,072 --> 00:37:20,915
Aku tidak mengharapkan yang lebih baik darimu.
386
00:37:23,112 --> 00:37:26,912
Bart...aku sungguh
dalam kotoran.
387
00:37:36,673 --> 00:37:38,004
Sarah.
388
00:37:38,953 --> 00:37:40,079
Diberikan.
389
00:37:41,113 --> 00:37:42,114
Oh... Ini.
390
00:38:00,754 --> 00:38:03,598
Aku alergi terhadap baju ini.
- Jangan bodoh.
391
00:38:07,274 --> 00:38:08,560
Ayo ayo.
392
00:38:23,235 --> 00:38:24,475
Di sana?
393
00:38:33,156 --> 00:38:37,127
Oh bagus.
- Sempurna.
394
00:38:37,316 --> 00:38:38,522
Apa yang saya katakan?
395
00:39:48,640 --> 00:39:49,721
Hai.
396
00:39:49,920 --> 00:39:53,083
Anda punya dua gelas,
radio dan kantong tidur?
397
00:39:53,280 --> 00:39:56,682
Untuk? Menurutku, kamulah yang paling cantik
Teras atap Brussel
398
00:39:56,880 --> 00:40:00,362
dan kamu mengabaikannya.
- Apa yang kamu tahu?
399
00:40:01,560 --> 00:40:02,527
Saya mengetahuinya.
400
00:41:03,603 --> 00:41:05,686
Dan sebagainya.
401
00:41:07,164 --> 00:41:09,007
Anda seharusnya tidak berhenti.
402
00:41:15,604 --> 00:41:18,494
Mengapa kamu mencampakkanku saat itu?
403
00:41:21,444 --> 00:41:23,924
aku tidak mencampakkanmu.
Anda tidak mengikuti saya.
404
00:41:26,085 --> 00:41:30,454
Tur dunia tepat di tengah-tengah
tahun ajaran. Bagus sekali, Bart.
405
00:43:29,131 --> 00:43:32,533
Berapa harganya?
- Empat minggu.
406
00:43:37,691 --> 00:43:40,740
Selamat.
- TERIMA KASIH. Untuk kamu juga.
407
00:43:42,572 --> 00:43:46,213
Saya tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan kerak saya seperti ini.
Jika kamu mempunyai teman lain yang...
408
00:43:48,812 --> 00:43:51,179
Bart, apakah kamu ingat perjanjian kita?
409
00:43:51,892 --> 00:43:54,543
Anda tidak akan memiliki masalah dengan saya.
Saya akan segera berangkat.
410
00:44:15,293 --> 00:44:16,579
Anda akan menjadi ibu yang baik.
411
00:45:21,417 --> 00:45:22,782
Jadi, ini sudah berakhir.
412
00:45:24,737 --> 00:45:25,977
saya percaya.
413
00:45:38,457 --> 00:45:39,618
ciao.
414
00:46:03,899 --> 00:46:05,389
Apa yang dia inginkan?
415
00:46:08,699 --> 00:46:09,860
Tidak ada apa-apa.
416
00:46:11,459 --> 00:46:12,620
Itu bukan urusanmu.
417
00:46:19,740 --> 00:46:21,504
Kamu tampak hebat.
418
00:46:22,580 --> 00:46:24,230
Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini?
419
00:46:28,500 --> 00:46:30,901
Saya sendiri tidak mengetahuinya. saya...
420
00:46:35,260 --> 00:46:36,625
Alex...
421
00:46:45,741 --> 00:46:46,822
Sayang...
422
00:47:01,542 --> 00:47:03,192
Bajingan.
423
00:47:40,944 --> 00:47:43,265
Katakan, sayang,
Saya punya waktu untuk minum kopi,
424
00:47:43,464 --> 00:47:45,865
tapi kemudian aku benar-benar harus pergi.
425
00:47:51,464 --> 00:47:55,514
Selera mewah. Bagimu, aku membayangkannya.
- Ya, itu saja.
426
00:47:56,584 --> 00:48:02,035
TERIMA KASIH. Eva, kamu... kamu adalah bidadari.
- Kopi?
427
00:48:02,225 --> 00:48:04,546
Tidak, datang untuk mengambil sesuatu.
aku berangkat lagi.
428
00:48:04,745 --> 00:48:07,430
Jangan konyol. Duduk.
Anda tinggal di sini. Minumlah kopi.
429
00:48:07,625 --> 00:48:11,550
Saya baru saja membangun kembali pembuat kopi.
Aku... sedang terburu-buru.
430
00:48:14,865 --> 00:48:18,029
Apa yang dia lakukan di sini?
- Dia sedang bermain-main.
431
00:48:18,226 --> 00:48:20,957
Apakah dia tahu kamu hamil?
- Mungkin.
432
00:48:24,906 --> 00:48:26,908
Tidak.
- Oh tidak.
433
00:48:27,106 --> 00:48:28,790
Namun akhirnya.
Sudah berapa lama dia di sana?
434
00:48:28,986 --> 00:48:31,830
Eva, jangan jadi ratu drama.
Sejak kemarin.
435
00:48:32,026 --> 00:48:33,357
Oke, itu tidak terlalu buruk.
436
00:48:35,186 --> 00:48:37,155
Bagaimana tadi?
- Luar biasa.
437
00:48:37,347 --> 00:48:39,156
Oh sial.
438
00:48:39,427 --> 00:48:42,874
Oke, situ langsung dipotong,
dia akan tetap meninggalkanmu sendirian.
439
00:48:43,067 --> 00:48:45,149
Saya tidak yakin saya menginginkannya.
440
00:48:47,027 --> 00:48:48,677
Apa? Apa yang akan kamu lakukan?
- Melanjutkan.
441
00:48:48,867 --> 00:48:54,874
Apa? Sarah, kamu tidak bisa
punya anak dengan pria lain
442
00:48:55,067 --> 00:48:56,991
dan bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
443
00:48:57,188 --> 00:49:02,274
Bagaimana menurutmu, sayang?
Bajunya masuk atau keluar dari celana?
444
00:49:03,348 --> 00:49:07,478
Di dalam. Bagaimana menurutmu, Eva?
- Banyak hal.
445
00:49:07,668 --> 00:49:11,468
Masukkan, sayang.
- Ya? Oke. Besar.
446
00:49:20,469 --> 00:49:21,709
Jadi.
447
00:49:45,390 --> 00:49:49,440
Tapi lihat siapa yang ada di sana.
Dia anjing yang pemberani, itu.
448
00:49:49,630 --> 00:49:52,873
Dia tidak berubah sedikit pun. Hai.
449
00:49:53,990 --> 00:49:56,119
Namun akhirnya.
- Dengan baik? Apa ini?
450
00:49:56,311 --> 00:49:58,154
Apa sajakah sopan santun ini?
451
00:50:00,031 --> 00:50:02,033
Saya pikir dia sedikit terintimidasi.
452
00:50:03,471 --> 00:50:06,077
Di keranjang Anda.
Ayo. Melompat.
453
00:50:20,312 --> 00:50:22,360
Alex, aku perlu memberitahumu sesuatu.
454
00:50:32,872 --> 00:50:34,159
Silakan, sayang.
455
00:50:36,673 --> 00:50:38,198
saya...
456
00:50:43,793 --> 00:50:45,761
Aku menabrak mobilmu dengan tasku
457
00:50:45,953 --> 00:50:48,763
dan saya percaya
bahwa saya menggores bagian bodinya.
458
00:50:51,433 --> 00:50:54,404
Apa?
- Itukah sebabnya kamu khawatir?
459
00:50:55,834 --> 00:50:57,040
Ya.
460
00:50:57,994 --> 00:50:59,678
Sayang...
461
00:51:00,674 --> 00:51:04,042
Anda tahu saya punya omnium.
- Ya.
462
00:51:10,554 --> 00:51:12,079
Saya senang Anda ada di sini.
463
00:51:23,915 --> 00:51:26,361
Seluas lautan,
Hoe diep de zee juga adalah,
464
00:51:26,555 --> 00:51:30,640
jika kemauanmu berkata iya, tapi hatimu berkata tidak,
kalau begitu, aku pikir kamu baik-baik saja, tapi aku benar-benar tidak
465
00:51:30,835 --> 00:51:33,156
kamu harus tetap di dermaga.
Dan ini adalah waktu yang tepat untuk tanah yang indah.
466
00:51:36,996 --> 00:51:38,122
Sarah.
467
00:51:42,476 --> 00:51:43,887
dengarkan hatimu, nelayan!
Volg aku hart, sekrup!
468
00:51:44,156 --> 00:51:45,362
Sarah.
469
00:51:46,076 --> 00:51:47,805
Ah, halo, Bart.
470
00:51:47,996 --> 00:51:49,680
Apa kabarmu?
- Ya.
471
00:51:49,876 --> 00:51:52,164
Alex.
- Halo, Bart.
472
00:51:52,357 --> 00:51:55,645
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas foto-fotonya
dari Maxi-Cosi. Sangat cantik.
473
00:51:55,837 --> 00:51:58,443
Saya mendapat banyak pujian.
Judulnya bagus.
474
00:51:58,637 --> 00:52:01,686
Dalam hidup, terkadang yang kamu butuhkan hanyalah...
- Jempol.
475
00:52:01,877 --> 00:52:05,802
Itu dalam.
- Oke terima kasih. Besar.
476
00:52:05,997 --> 00:52:09,683
Saya melihat Anda memang begitu
bersama lagi. Selamat.
477
00:52:09,877 --> 00:52:13,405
Mungkin lebih baik begini.
Sendirian, itu menyedihkan.
478
00:52:14,078 --> 00:52:17,719
Aku penasaran, bagaimana kabarnya...
- Aku? Baiklah. Semuanya baik-baik saja.
479
00:52:17,918 --> 00:52:21,365
Tidak, aku sedang membicarakan tentang...
- Oh, Eva? Semuanya baik-baik saja, ya.
480
00:52:22,598 --> 00:52:24,566
Dan bagaimana kabar Abbi?
481
00:52:26,358 --> 00:52:29,840
Abbi? BAGUS. Kamu kenal dia.
482
00:52:30,878 --> 00:52:33,644
Dia minum terlalu banyak,
dia sakit di pagi hari. Dan Eva?
483
00:52:33,839 --> 00:52:36,206
Apakah dia minum terlalu banyak?
- Sakit di pagi hari?
484
00:52:36,399 --> 00:52:39,801
Oh tidak, tidak. Apa kabarmu.
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
485
00:52:39,999 --> 00:52:41,603
Ah baiklah, itu sebuah keberuntungan.
486
00:52:43,319 --> 00:52:48,166
Jadi semuanya akan baik-baik saja?
- Ya, semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
487
00:52:50,720 --> 00:52:54,008
Oke, Alex.
- Bart, pak tua.
488
00:52:54,840 --> 00:52:56,410
Selamat lagi.
489
00:53:00,240 --> 00:53:01,810
Katakan...
- Apa?
490
00:53:02,000 --> 00:53:03,161
Apakah Eva hamil?
491
00:53:04,480 --> 00:53:05,845
Tapi tidak. Faktanya, kita punya...
492
00:53:06,040 --> 00:53:10,968
Bart menyerang Eva dan kami berhasil
percaya dia hamil.
493
00:53:11,161 --> 00:53:13,243
Kami tidak melihatnya lagi setelah itu.
494
00:53:14,001 --> 00:53:19,531
Ziekenhuis itu bijgedraaid.
Kemarin. Tes kering. Kami tahu apa yang harus dilakukan.
495
00:53:19,721 --> 00:53:23,442
Darmflora. Juga.
Kleurspoeling. Itu adalah pilihan yang bagus.
496
00:53:23,641 --> 00:53:26,406
Dari satu SRT 2146 licin.
497
00:53:26,601 --> 00:53:31,244
Dalam hal ini, masa depan Anda akan menjadi bahasa Jerman
kompensasi yang sesuai. Bagaimana menurutmu?
498
00:53:31,442 --> 00:53:33,331
Periksa secara langsung.
Saya tahu itu.
499
00:53:33,522 --> 00:53:35,206
Buku yang bagus selalu berguna.
500
00:53:35,402 --> 00:53:36,563
Perjalananmu, Abbi.
501
00:53:36,762 --> 00:53:37,968
Saya tidak butuh buku.
502
00:53:40,122 --> 00:53:45,367
Oke. Ada apa?
- Aku melihat Sarah bersama Alex.
503
00:53:45,562 --> 00:53:49,648
Sarah? Anda telah memberikan benih Anda
dan mendapatkan uangmu. Apa lagi yang Anda inginkan?
504
00:53:51,283 --> 00:53:52,284
Saat Alex mengetahuinya...
505
00:53:52,483 --> 00:53:53,973
...tidak seperti yang diharapkan.
506
00:53:54,163 --> 00:53:56,689
Kemudian? Maka Anda sudah lama berada di Jepang.
507
00:53:56,883 --> 00:54:02,572
Memutar musik, merayu gadis-gadis,
menjadi juara dunia. Benar?
508
00:54:03,643 --> 00:54:04,883
Ya.
509
00:54:05,603 --> 00:54:07,970
Ke mana Alex pergi?
510
00:54:10,044 --> 00:54:12,411
Jij moet dringend
Sampai jumpa lagi, maat.
511
00:54:13,044 --> 00:54:14,614
Wij gaan die tes doen. Kemarin.
512
00:54:29,165 --> 00:54:32,931
Abbi, Bart...
Anda tahu jalannya.
513
00:54:33,245 --> 00:54:35,691
Frankie, menurutku itu tidak benar.
514
00:54:35,885 --> 00:54:37,489
Aku tidak mau tahu, Abbi.
515
00:54:46,845 --> 00:54:50,293
Jadi. Lepaskan semuanya kecuali pakaian dalam Anda.
Dan kali ini tidak ada lelucon.
516
00:54:51,766 --> 00:54:53,450
Semuanya baik-baik saja?
517
00:54:55,046 --> 00:54:56,252
Luar biasa.
518
00:54:59,046 --> 00:55:00,491
Bart?
519
00:55:01,446 --> 00:55:03,335
Abbi, ayolah.
520
00:55:03,526 --> 00:55:04,891
Kami mulai bermain.
521
00:55:08,407 --> 00:55:10,375
Sebelas minggu, kan?
522
00:55:10,567 --> 00:55:15,129
Tidak ada kekhawatiran khusus?
- Tidak.
523
00:55:18,847 --> 00:55:20,212
Sarah. Semuanya baik-baik saja?
524
00:55:20,407 --> 00:55:22,728
Apa yang kamu lakukan di sini?
Segera keluar.
525
00:55:22,927 --> 00:55:26,295
saya tinggal.
- Bart, kamu berjanji padaku.
526
00:55:26,727 --> 00:55:29,732
Apakah Anda ayahnya, Tuan?
- Secara biologis, ya.
527
00:55:29,928 --> 00:55:32,329
Tapi secara kontrak, tidak.
528
00:55:32,968 --> 00:55:34,538
Oke, duduk.
529
00:55:35,328 --> 00:55:37,649
Ya, tapi aku tidak punya suara?
530
00:55:37,848 --> 00:55:39,532
Tenang.
Biarkan dia melakukan pekerjaannya.
531
00:55:40,048 --> 00:55:44,212
Oke, mari kita mulai dengan mengukur
tembus nukal. Santai.
532
00:55:44,888 --> 00:55:50,214
Jadi. Ini semua tampak...sempurna.
533
00:55:50,409 --> 00:55:53,333
Ya ya. Melihat?
534
00:55:56,169 --> 00:55:59,616
Apa itu tembus nukal?
- Itu bukan urusanmu.
535
00:55:59,809 --> 00:56:01,811
Santai.
Itu buruk bagi janin.
536
00:56:02,009 --> 00:56:06,219
Berhenti, Bart.
- Jangan menekan perutmu. Dia tidak bisa...
537
00:56:06,409 --> 00:56:09,254
Lihat. Melihat? Di Sini.
538
00:56:09,970 --> 00:56:11,699
Sungguh luar biasa, bukan?
539
00:56:12,610 --> 00:56:14,453
Apakah kamu melihatnya?
- Ya.
540
00:56:14,650 --> 00:56:16,812
Wah, cepat sekali.
541
00:56:29,691 --> 00:56:32,535
Hati-hati, jangan bergerak.
Tetaplah berbaring.
542
00:56:46,812 --> 00:56:48,701
Jangan marah.
543
00:56:51,252 --> 00:56:53,095
Dapatkah saya melihat?
544
00:57:41,974 --> 00:57:47,539
Yah... Jika kamu merasakannya,
Saya siap untuk memulai.
545
00:57:51,455 --> 00:57:52,786
Seorang bayi.
546
00:57:54,495 --> 00:57:57,419
Dengan bibirmu, mataku dan...
547
00:57:57,615 --> 00:58:01,620
sisanya, terutama...
terutama banyak dari Anda.
548
00:58:14,456 --> 00:58:16,060
Saya sudah hamil.
549
00:58:18,576 --> 00:58:19,987
Serius?
550
00:58:24,457 --> 00:58:27,267
Ya, tapi itu...
Sungguh luar biasa, sayang.
551
00:58:31,737 --> 00:58:34,138
Itu... Hebat sekali.
552
00:58:35,537 --> 00:58:38,507
Bagaimana...
Kapan ini terjadi?
553
00:58:41,617 --> 00:58:43,541
Tapi aku... aku pikir...
554
00:58:46,458 --> 00:58:47,983
Sudah tujuh minggu.
555
00:58:50,938 --> 00:58:52,019
Sudah tujuh minggu?
556
00:58:58,378 --> 00:58:59,709
Itu tidak benar.
557
00:59:01,498 --> 00:59:03,467
Kami... Kami sedang menantikan seorang anak.
558
00:59:07,499 --> 00:59:08,580
saya...
559
00:59:09,739 --> 00:59:12,060
Saya menemukannya dengan sangat cepat
tiba-tiba, tapi...
560
00:59:12,259 --> 00:59:16,867
Jangan takut.
Yang terutama akan menderita adalah aku.
561
00:59:23,180 --> 00:59:26,901
Aku akan menjadi seorang ayah.
- Selamat.
562
00:59:31,140 --> 00:59:32,426
Peliharaan.
563
00:59:34,620 --> 00:59:37,226
Itu hal yang paling indah
itu pernah terjadi pada kita.
564
00:59:43,301 --> 00:59:44,541
Sangat cepat.
565
00:59:44,741 --> 00:59:49,269
Di zo groot. Zoals een erwtje.
- Kerel, aku punya masalah serius.
566
00:59:49,461 --> 00:59:52,544
Die blik op Sarah haar gezicht.
Itu benar.
567
00:59:52,741 --> 00:59:55,506
Lihat, Bart. Apa itu? Apa itu?
568
00:59:57,221 --> 01:00:00,703
Frankie menguasaimu.
Alergi.
569
01:00:00,901 --> 01:00:02,506
Tidak, itu tidak mungkin.
570
01:00:02,702 --> 01:00:03,225
Ecoute-moi.
571
01:00:03,422 --> 01:00:07,666
Aku tidak sama lagi.
Saya adalah bagian dari alam semesta.
572
01:00:08,062 --> 01:00:12,511
Untuk uang yang sama, kami bahkan adalah keluarga.
Pegang aku erat-erat.
573
01:00:12,702 --> 01:00:13,942
Dengan lembut.
574
01:00:14,942 --> 01:00:16,512
Aku sangat menyukainya.
575
01:00:31,463 --> 01:00:32,953
Sarah?
576
01:00:33,503 --> 01:00:35,744
Salam, chouchou.
577
01:00:36,583 --> 01:00:40,304
Tu savais qu'à trois mois,
embrio di déjà des côtes?
578
01:00:40,503 --> 01:00:44,395
Serius? Aduh. Cerita masa lalumu?
579
01:00:45,704 --> 01:00:49,470
Dan pada saat yang sama, mungkin tidak ada yang terjadi
la pemutaran perdana gema. Sesuai keinginanmu.
580
01:00:49,664 --> 01:00:52,190
Saya tidak akan membuat janji?
581
01:00:53,224 --> 01:00:54,589
Ah ya, ide bagus.
582
01:01:01,185 --> 01:01:02,869
Bukankah itu oke, sayang?
583
01:01:07,785 --> 01:01:09,025
Apa itu?
584
01:01:12,025 --> 01:01:13,789
Kamu sempurna, Alex.
585
01:01:18,665 --> 01:01:21,670
Dan apakah itu membuatmu menangis?
- Ya.
586
01:01:32,066 --> 01:01:36,037
Katakanlah, itu Bart.
Apa yang dia lakukan di sana?
587
01:01:37,426 --> 01:01:43,070
Dia masih melecehkan saya
dengan laporan pengeluarannya dari pemotretan.
588
01:01:43,267 --> 01:01:46,828
Haruskah aku mengemasnya kembali?
- Tidak, tidak, aku akan bicara dengannya.
589
01:01:59,948 --> 01:02:04,510
Sial, Bart. Apa lagi?
- Aku perlu bicara denganmu. Ini penting.
590
01:02:21,709 --> 01:02:25,634
Aku...aku ingin dibesarkan
anak kita bersama.
591
01:02:27,469 --> 01:02:29,233
Dan kamu tinggalkan aku sendiri.
592
01:02:29,429 --> 01:02:31,591
Ayolah, kamu merasakan hal yang sama kemarin.
593
01:02:31,869 --> 01:02:34,440
Rumah sakit adalah sebuah kesalahan.
- Anak kita, sebuah kesalahan?
594
01:02:34,629 --> 01:02:39,158
Anak kita? Milikku. Kami punya
menyetujui hal ini sejak awal.
595
01:02:39,990 --> 01:02:42,561
Jangan masuk, Sarah. Tetap di sini.
596
01:02:43,510 --> 01:02:45,831
Aku bilang pada Alex aku hamil.
597
01:02:47,870 --> 01:02:49,918
Dia percaya dialah ayahnya.
598
01:02:59,951 --> 01:03:01,601
Anda tidak bisa melakukan itu. Itu...
599
01:03:01,791 --> 01:03:05,796
Ya, Bart. Dan Anda mengetahuinya dengan baik.
600
01:03:05,991 --> 01:03:10,315
Alex akan menjadi seorang ayah, dia siap untuk itu.
Dan saya juga.
601
01:03:15,151 --> 01:03:18,281
Ini dia, akhirnya kamu punya
apa yang selalu kamu inginkan.
602
01:03:20,392 --> 01:03:21,917
Apakah kamu yakin pada dirimu sendiri?
603
01:03:24,232 --> 01:03:27,315
Tidak. Tapi aku sudah menentukan pilihanku.
604
01:03:36,072 --> 01:03:41,637
Saya berangkat Kamis pagi ke Osaka.
Aku... aku tidak akan kembali.
605
01:03:51,753 --> 01:03:53,562
Saya harap Anda menang.
606
01:05:14,277 --> 01:05:15,564
Alex?
607
01:05:26,518 --> 01:05:28,282
Alex, ada yang ingin kau katakan padaku?
608
01:05:31,118 --> 01:05:32,358
Tidak.
609
01:05:36,999 --> 01:05:38,080
Dan kamu?
610
01:05:40,399 --> 01:05:41,889
Bahwa aku mencintaimu.
611
01:05:59,480 --> 01:06:02,609
Seumur hidup?
- Lumayan.
612
01:06:22,681 --> 01:06:25,890
Kamis pagi 06.30.
613
01:06:32,601 --> 01:06:36,402
Waktu di Osaka: 15:30.
614
01:06:42,922 --> 01:06:45,368
Aku tidak bisa melakukan apa-apa selain itu.
-Waarom?
615
01:06:45,842 --> 01:06:47,332
Saya ingin menyentuh blijven?
616
01:06:49,002 --> 01:06:51,687
Benar, maat. Maar ik moet gaan.
617
01:06:55,283 --> 01:06:56,250
Sukses, kampioen.
618
01:06:56,443 --> 01:06:58,252
Kamu juga, kamu orang sakit.
619
01:07:36,725 --> 01:07:38,807
Saya tahu segalanya.
620
01:07:43,525 --> 01:07:46,131
Saya melihat USG Anda.
621
01:07:51,125 --> 01:07:56,690
Sebelas minggu. Kami terpisah
dan tiba-tiba si brengsek ini ada dimana-mana.
622
01:08:01,446 --> 01:08:03,528
Kamu berusaha sangat keras...
623
01:08:05,806 --> 01:08:09,891
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Saya tahu apa yang sebenarnya saya inginkan. Anda.
624
01:08:11,367 --> 01:08:14,257
Seorang anak.
Di rumahku.
625
01:08:14,447 --> 01:08:19,374
Dan... aku ingin berpura-pura,
Saya setuju.
626
01:08:23,127 --> 01:08:26,688
Dan siapa tahu...
Siapa tahu, pada akhirnya...
627
01:08:29,167 --> 01:08:30,373
anak lain.
628
01:08:31,608 --> 01:08:33,053
Hanya kita.
629
01:08:39,048 --> 01:08:44,054
Sarah... Belum ada yang hilang. Jika?
630
01:08:52,249 --> 01:08:56,015
Maaf. Apakah itu milikmu?
- Oh. TERIMA KASIH.
631
01:09:06,129 --> 01:09:09,372
Menurutku celanamu sudah usang.
632
01:09:10,210 --> 01:09:12,019
Rupanya milikmu juga.
633
01:09:12,210 --> 01:09:14,417
Tidak, itu dilakukan dengan sengaja.
- Ah bagus?
634
01:09:16,690 --> 01:09:18,180
Gitar?
- Banjo.
635
01:09:18,490 --> 01:09:19,537
Banjo!
636
01:09:24,210 --> 01:09:25,541
Jernih.
637
01:09:27,170 --> 01:09:28,137
Bart.
638
01:09:37,451 --> 01:09:39,738
Mengapa kamu menyetel alarm, sayang?
639
01:09:40,771 --> 01:09:43,058
Pesawat Bart akan lepas landas.
640
01:09:44,451 --> 01:09:47,136
Itu bagus.
Dengan begitu, kita sudah selesai.
641
01:09:55,652 --> 01:09:58,735
Sarah. Sarah.
642
01:10:01,532 --> 01:10:03,739
Sarah. Jangan lakukan itu.
643
01:10:09,053 --> 01:10:13,058
Maaf.
- Tetap di sini. Tetap di sini.
644
01:10:16,933 --> 01:10:20,380
Sarah, pergi sekarang,
tidak pernah kembali lagi.
645
01:10:27,213 --> 01:10:31,538
Sarah. Sarah, kumohon.
Tidak dengan si bodoh ini!
646
01:10:33,414 --> 01:10:35,735
Berapa lama yang Anda rencanakan
tinggal di Jepang?
647
01:10:37,214 --> 01:10:39,103
Sampai aku bangkrut.
648
01:10:40,494 --> 01:10:44,465
Dan kamu?
- Aku tidak akan... Aku tidak akan kembali lagi.
649
01:10:46,334 --> 01:10:48,099
Tapi, baiklah.
650
01:10:53,255 --> 01:10:54,541
Memimpin?
651
01:11:01,015 --> 01:11:02,380
Apa kabarmu?
652
01:11:03,175 --> 01:11:05,462
Memimpin? Memimpin? Komt u maar.
653
01:11:23,056 --> 01:11:26,185
Maaf, Claire, tapi...
itu tidak bisa berhasil.
654
01:11:34,497 --> 01:11:35,703
Bart.
655
01:11:38,057 --> 01:11:40,537
Tidak mungkin, maat.
- Baiklah.
656
01:11:49,378 --> 01:11:51,858
Sekarang jam 7:15 pagi.
657
01:11:52,058 --> 01:11:55,380
Penerbangan ke Osaka berangkat pukul 08:15.
Tidak, 07:45.
658
01:11:55,578 --> 01:11:58,627
Sial, ini akan menjadi panas.
Tapi itu bisa dilakukan.
659
01:12:02,898 --> 01:12:08,429
Apakah kamu tahu bahwa Sarah adalah orang yang ingin kamu datangi?
-Kalau Alex jadi basah, dan baiklah.
660
01:12:08,819 --> 01:12:11,823
Bagaimana jika mereka tidak mengizinkan Anda lewat?
- Apakah kamu di sisiku atau tidak?
661
01:12:12,019 --> 01:12:13,748
Apakah Anda memiliki internet?
- Jelas sekali.
662
01:12:13,939 --> 01:12:17,660
Pesan menit terakhir di Tenerife
atau sesuatu seperti itu.
663
01:12:17,859 --> 01:12:20,703
Untuk apa?
- Untuk melalui check-in.
664
01:12:21,619 --> 01:12:22,586
Luar biasa.
665
01:12:26,900 --> 01:12:29,062
Merde, warnanya oranye.
- Mempercepat, mempercepat.
666
01:12:29,260 --> 01:12:30,068
Brûle-le.
667
01:12:45,020 --> 01:12:46,261
Merde, berkedip.
668
01:12:46,461 --> 01:12:48,623
Bisakah kamu maju?
- Kamu bahkan tidak punya uang.
669
01:12:48,821 --> 01:12:50,869
Penggantian biaya untuk Anda.
- T'inquiète.
670
01:13:01,941 --> 01:13:03,511
Ya ampun.
671
01:13:14,302 --> 01:13:17,385
Jika aku tidak kembali dalam satu jam,
kamu menelepon polisi.
672
01:13:17,582 --> 01:13:18,868
Tunggu disini.
673
01:13:21,142 --> 01:13:22,473
Plastik?
674
01:13:23,782 --> 01:13:25,114
Terima kasih sobat.
675
01:13:25,783 --> 01:13:28,514
Hei, Bart, bisakah aku mendapatkannya kembali?
- Ya.
676
01:13:46,464 --> 01:13:47,590
Sarah.
677
01:13:48,784 --> 01:13:49,706
Sarah?
678
01:13:57,904 --> 01:14:02,432
Osaka. Gerbang 69.
- Embarquement, merde. Tenériffe.
679
01:14:03,985 --> 01:14:05,316
Penjaga 14.14.
680
01:14:06,225 --> 01:14:07,511
La, la, la.
681
01:14:24,586 --> 01:14:25,792
Alex.
682
01:14:27,506 --> 01:14:28,632
kamu...
683
01:14:30,146 --> 01:14:31,511
Saya melihat la chercher.
684
01:14:33,866 --> 01:14:35,755
Putain de merde.
685
01:14:36,666 --> 01:14:37,997
Masuk, mec.
686
01:14:48,307 --> 01:14:49,354
Ayo...
687
01:14:50,747 --> 01:14:51,987
Merdeka.
688
01:15:02,908 --> 01:15:05,275
Satu-satunya hal
bahwa kamu mempunyai lebih dari aku...
689
01:15:08,188 --> 01:15:09,758
Itu Sarah.
690
01:15:10,788 --> 01:15:14,076
Dan itu salahku juga.
691
01:15:16,028 --> 01:15:17,189
Dimana...
692
01:15:19,148 --> 01:15:22,072
Dimana dia?
- Kamu datang terlambat.
693
01:15:24,629 --> 01:15:26,119
Dia terbang.
694
01:15:26,789 --> 01:15:28,632
Dan dia tidak akan pernah kembali lagi.
695
01:16:18,551 --> 01:16:21,203
Pulsa tidak cukup untuk menelepon nomor ini.
696
01:16:21,392 --> 01:16:24,794
Silakan isi ulang kartu Anda.
- Tidak. Sial.
697
01:16:26,592 --> 01:16:30,802
Ketika seorang pemuda berada di tengah badai,
Als een jongeman zich in een storm bevindt,
698
01:16:30,992 --> 01:16:33,359
dia tidak butuh kata-kata...
heeft hij soms geen woorden nodig...
699
01:16:33,552 --> 01:16:36,123
tapi dari GSM.- Bagus.
Maar weel een gsm.- Geweldig.
700
01:16:36,312 --> 01:16:39,236
Enam puluh euro.- Enam puluh...
Zestig euro.- Zes...
701
01:16:39,432 --> 01:16:41,197
Enam puluh euro
untuk GSM jelek?
702
01:16:41,393 --> 01:16:42,235
Apakah kamu gila?
Yah, aku gek?
703
01:16:50,953 --> 01:16:52,034
Halo?
704
01:16:52,233 --> 01:16:54,281
Sarah.
-Bart?
705
01:16:54,873 --> 01:16:56,796
saya tinggal. saya...
706
01:16:58,553 --> 01:16:59,714
Aku harus menemuimu.
707
01:17:03,434 --> 01:17:04,595
Sarah?
708
01:17:05,874 --> 01:17:07,683
Al... Halo?
709
01:17:07,874 --> 01:17:11,037
Itu tidak benar. Wali, sial...
710
01:17:11,994 --> 01:17:12,881
Sial!
711
01:17:17,834 --> 01:17:19,279
Oh sial.
712
01:17:20,235 --> 01:17:21,919
Kami tidak akan menemukannya.
713
01:17:22,115 --> 01:17:26,040
Coba melalui Abbi sebaliknya.
- Aku tidak punya nomor teleponnya.
714
01:17:28,115 --> 01:17:31,039
0477/322068.
715
01:17:31,395 --> 01:17:32,885
Bagaimana kamu tahu?
716
01:17:43,156 --> 01:17:45,966
Hei, ibu. Sarah mengangkat jaringnya.
717
01:17:46,156 --> 01:17:47,726
Apa? Dimana dia?
718
01:17:48,036 --> 01:17:49,276
Itu tidak bisa dilakukan.
719
01:17:49,476 --> 01:17:51,478
Sial, bung...
Apakah kamu tidak serius?
720
01:18:11,837 --> 01:18:14,886
Anda tahu
bahwa kamu berhutang 7000 euro padaku?
721
01:18:15,077 --> 01:18:18,126
Untuk apa?
- Pelanggaran kontrak.
722
01:18:27,958 --> 01:18:29,164
Dan aku baik-baik saja.
723
01:18:39,279 --> 01:18:40,804
Toch mooi, hei.
724
01:18:42,039 --> 01:18:43,564
Jangan mulai, Abbi.
725
01:19:13,000 --> 01:19:14,445
Haruskah aku memainkan sebuah lagu untukmu?
726
01:19:15,000 --> 01:19:16,206
Dengan senang hati.